Yasmine Bonjoch Luna

Traductora literaria
Japonés · Coreano · Inglés → Español · Catalán

Historias que cruzan idiomas sin perder el alma

Sobre mí

Desde 2022 traduzco historias del japonés, el coreano y el inglés al español y al catalán. Novelas, manhwa, manga… cada proyecto es un mundo distinto, y mi trabajo es que llegue a ti tal y como su autora o autor lo imaginó: con su ritmo, su humor y su emoción intactos

Servicios

Traducción literaria

Novelas, cómics, manhwa y manga, del japonés, coreano e inglés al español y catalán.
Saber más

Talleres de traducción literaria

Espacios prácticos para quienes quieren iniciarse o perfeccionarse en el oficio de traducir ficción.
Saber más

Clases de idiomas

Japonés, coreano e inglés adaptados a tu nivel y tus objetivos.
Saber más

Novelas, cómics, manhwa y manga, del japonés, coreano e inglés al español y catalán.

Espacios prácticos para quienes quieren iniciarse o perfeccionarse en el oficio de traducir ficción.

Japonés, coreano e inglés adaptados a tu nivel y tus objetivos.

Últimos proyectos

Semantic Error (novela 1 y 2)

(시맨틱 에러)

Autor: J. Soori.
Editorial: Distrito Manga.

All of us are dead

(지금 우리 학교는)

Autor: Joo Donggun.
Editorial: Panini Manhwa.

Cherry Blossoms After Winter

(겨울지나벚꽃)

Autora: Bamwoo.
Editorial: Editorial Planeta.